Développé avec Berta.me

  1. Le guide, 2019, steel, approximately 450x160x160cm. In situ view in 2023, Lieux Mouvants, Lanrivain, Brittany.

    Le guide, 2019, acier, approx 450x160x160cm.Vue in situ en 2023, Lieux Mouvants, Lanrivain, Bretagne.

  2. (EN)

    Lieux Mouvants - The Guide - 2019 - Lanvivain, Brittany

    This is a sculpture whose precarious stacking of steel volumes boldly rises and defies the law of gravity. Fashioned from welded metal plates, the intense heat of the welding process reveals chromatic aberrations on the surface and creates markings that reflect light. This ensemble of forms reminds us of the cairns of walkers, those beacon-like structures made through the stacking of stones. These landmark structures, found around the globe, are commonly attributed with pre-Celtic origins. Here, this sculpture serves as a kind of totem, a landmark in the landscape. Its pyramidal shape seems to indicate the direction to follow.

  3. (FR)

    Lieux Mouvants - Le guide - 2019 - Lanvivain, Bretagne

    Il s’agit d’une sculpture dont l’empilement précaire de volumes d’acier, s’érige effrontément et défis la loi de la gravité. Façonnée de plaques de métal soudées entre elles, dont la vive chaleur en action lors de la soudure révèle des sortes d’aberrations chromatiques sur la surface et dessine des scarifications réfléchissant la lumière. Cet ensemble de formes nous rappelle les cairns des marcheurs. Ces édifices-balises dont l’amoncellement de pierres en fait une véritable construction collective qui se retrouve aux quatre coins du globe mais dont les chercheurs s’accordent à leur attribuer des origines pré-celtiques. Celle-ci s’inscrit ici comme une sorte de totem, un point de repère dans le paysage. Sa forme pyramidale, semble nous indiquer la direction à suivre.

  4. Le guide, 2019, steel, approximately 450x160x160cm. In situ view in 2019, Lieux Mouvants, Lanrivain, Brittany.

    Le guide, 2019, acier, approx 450x160x160cm.Vue in situ en 2019, Lieux Mouvants, Lanrivain, Bretagne.